Datenschutzerklärung

Wer Ihre Daten verarbeitet

Verantwortlicher ist Otello Lizzul, privater Vermieter (iznajmljivač u domaćinstvu), Velebitska 4, 51000 Rijeka, Kroatien, der das Ferienhaus Villa Otello, Topid 22, 52220 Labin, vermietet. Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie an villa.otello@gmail.com.

Welche Daten wir verarbeiten

Wenn Sie eine Anfrage über das Formular auf dieser Seite senden: Name, E-Mail, Telefon (falls angegeben), Land, gewünschte Daten, Anzahl der Erwachsenen, Kinder und Haustiere, Ihre Nachricht und die Sprache, in der Sie uns geschrieben haben.

Wenn Sie eine Buchung bestätigen: zusätzlich die Daten, die das kroatische Recht für die Gästeanmeldung im System eVisitor vorschreibt (Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Art und Nummer des Ausweises, Wohnadresse). Diese fragen wir erst nach der Bestätigung ab, nie in der Anfrage selbst.

Technische Daten: Der Server, auf dem die Seite liegt (Hostinger), speichert IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Seite in üblichen Zugriffsprotokollen. Besuchsstatistiken (Google Analytics) aktivieren wir nur, wenn Sie im Cookie-Hinweis zustimmen.

Warum und auf welcher Grundlage

• Beantwortung Ihrer Anfrage und Erstellung eines Angebots: vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Gästeanmeldung, Umsatzaufzeichnungen und Rechnungen: unsere gesetzlichen Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Anonyme Besuchsstatistik: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können.

Wer die Daten sonst noch sieht

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Wir nutzen folgende Dienstleister, die sie in unserem Auftrag verarbeiten:

• Google Ireland Ltd.: Google Sheets (unsere Anfrage- und Buchungsübersicht), Gmail (E-Mail), Google Apps Script (Empfang der Formularanfragen), Google Analytics (Statistik, nur mit Einwilligung) und Google Maps (Karte auf der Seite).
• Hostinger International Ltd.: Hosting der Website.
• Airbnb: nur wenn Sie über Airbnb gebucht haben, nach deren Bedingungen.
• System eVisitor (Kroatische Zentrale für Tourismus) und Behörden: gesetzliche Gästeanmeldung.

Google-Dienste können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten; dafür stützt sich Google auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Wie lange wir die Daten aufbewahren

• Anfrage ohne Buchung: 12 Monate nach der Anfrage, danach Löschung.
• Buchungsdaten und Rechnungen: so lange, wie Steuer- und Buchführungsvorschriften es verlangen.
• Daten der Gästeanmeldung: in den vom System eVisitor vorgesehenen Fristen.
• Ihre Cookie-Entscheidung: 12 Monate in Ihrem Browser.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie der Verarbeitung widersprechen. Die Einwilligung zur Statistik widerrufen Sie über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile. Schreiben Sie dazu an villa.otello@gmail.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Wenn Sie meinen, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie sich an die kroatische Datenschutzbehörde AZOP (azop.hr) wenden.

Cookies und lokale Speicherung

Vor Ihrer Entscheidung setzt die Seite keinerlei Tracking-Cookies. Wir verwenden nur Folgendes:

Kalender (flatpickr) und Schriften werden ohne Cookies von öffentlichen Servern geladen. Ihre Entscheidung können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile ändern.